/العمانية/
باريس في 11 مارس /العُمانية/ أصدرت دار النشر “لاساي” في باريس النسخة الفرنسية من رواية “المرأة الضفدع” التي ألفها الشاعر والموسيقي السويدي /نيلاس هولمبيرغ/.
وتتناول هذه الرواية قصة شاب فنلندي يدعى /سامو/ يعمل وراقًا بمكتبة في بلاد “سامي” التي تمتد أراضيها من شمال السويد إلى أطراف روسيا، مرورا بأجزاء من النرويج وفنلندا.
ويطول مقام /سامو/ في هذه البلاد التي سحرته بجمالها وبفنانتها الرمزية /آلى هالالا/، غير أن وفاة جدة هذه الفنانة جعلتها تتخلى عن الرسم على نحو مفاجئ وتنعزل في “التوندرا” (تشكيلات نباتية في المناطق المناخية القطبية) للعيش، شأنها شأن أسلافها، على وتيرة المواسم.
ومع ذلك، ترسل /آلى هالالا/ أحلامها باستمرار إلى /سامو/ كما لو أنها تطلب منه المساعدة: فهل يستطيع هذا الأخير فك رموز هذه الأحلام إذا لم يكن يفهم أساطير “سامي”؟ من خلال هذه الرواية، يقدم المؤلف للقارئ تصريحا رائعا بالحب لأرض “سامي” وثقافتها، إلى جانب تأملات جذابة حول مفارقات المجتمعات الديمقراطية الحديثة.
حصل /نيلاس هولمبيرغ/ على الجائزة الفنلندية “إينو لينو” عن مجمل أعماله الأدبية، ووصل إلى المرحلة النهائية من المنافسة على الجائزة الكبرى للأدب للمجلس الشمالي.
يعيش شعب “سامي” تقليديا على الصيد البحري وتنمية حيوان الرنة؛ وتقول آخر الإحصاءات المتوفرة إنه لا يتجاوز حاليا 85 ألف فرد.
/العمانية/النشرة الثقافية /طلال المعمري
